Во что превратились названия фильмов после перевода? Тест на знание кинематографа
skuke.netКазалось бы, что трудного в том, чтобы дословно перевести оригинальное название фильма? Но, как показывает практика, проблемы есть.В большинстве случаев зарубежные и русские названия кардинально отличаются.И логику найти в этом практически невозможно.
Николай Томенко о празднике тревоги вместо Дня знаний: "Всю ответственность переложили на родителей"