The Telegraph (Великобритания): разгул пьянства в Арктике — не так я себе всё представлял
inosmi.ruМой переводчик очень любил выпить, это первое, с чего надо начать. Второе, о чем следует сказать,- это то, что хотя каждый из нас не прочь время от времени пропустить стаканчик, но полноценный загул на просторах Заполярья — это не лучший вариант, когда не можешь без переводчика, на улице сорокаградусный мороз, а ездовые лайки не слушаются.Разумеется, были тревожные звоночки.
Когда я впервые обратился к услугам Ивана — назовем его так — для поездки в таежные леса северной России, от моего внимания не ускользнуло, что по вечерам мой верный помощник сует себе в спальник перед сном бутылку водки.