The Insider нашел подмену слов о Крыме и Путине в российском переводе книги Юваля Харари

lentanovosti.ru:

Издание The Insider заметило, что в российском переводе книги израильского военного историка Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века» заменили абзацы о президенте России Владимире Путине, а также о присоединении Крыма.

Книгу выпустило издательство «Синдбад», автор российского перевода — Юрий Гольдберг. The Insider приводит варианты собственного перевода отрывков из книги и перевода, опубликованного издательством.

Читать на lentanovosti.ru Все новости от lentanovosti.ru

The National Interest (США): как сделать Россию вновь великой

The Wall Street Journal (США): Путин — дзюдоист, а не шахматист

Путин своим указом разрешил Минобороны открыть военно-мемориальное представительство в Словении

Breitbart: как в русском издании книги историка Харари критика Путина сменилась критикой Трампа

The National Interest (США): как сделать Россию вновь великой

The Wall Street Journal (США): Путин — дзюдоист, а не шахматист

Путин своим указом разрешил Минобороны открыть военно-мемориальное представительство в Словении

The National Interest назвало ВМФ РФ «смертоносным флотом»

Breitbart (США): историк левого толка Харари меняет «Владимира Путина» на «Дональда Трампа» в главе о «поддельных новостях»

Историк Харари рассказал, что внес правки про Путина и Трампа в своей книге, чтобы ее не запретили издавать

В российском переводе книги о диктатуре фрагмент про ложь Путина заменена на ложь Трампа

Вырезали Путина: The Insider утверждает, что книга "о посправде" скрывает "правду" о Крыме

В РФ из новой книги израильского автора бестселлеров убрали кусок про врущего Путина и исказили отрывок о вторжении в Крым

СМИ: из книги Юваля Ноя Харари в русском переводе убрали критику Путина и слова об оккупации Крыма

Эксперт назвал условие стабильной работы ГТС Украины в 2020 году

Жителя Великого Устюга оштрафовали на 30 тысяч за слова о Путине

Что россияне думают о словах Путина про закат либерализма. Видеоопрос

Грузинский канал обвинил правительство страны в атаке после слов о Путине

The National Interest (США): Россия создает армию генетически правильных суперсолдат в нацистских традициях?

The Washington Post (США): в Совете Европы Кремль одержал крупную победу и получил строгий выговор

«Дать бой гангстерскому государству Путина» - The Times

Отмену антироссийских санкций обсудят в Словакии

В Госдуме оценили инициативу Словакии об отмене санкций

The Economist (Великобритания): Россия манипулирует Грузией

В Словакии готовят резолюцию об отмене антироссийских санкций

Резолюция дружбы? Словацкие депутаты хотят убедить Европу отказаться от санкций против России

The Sydney Morning Herald (Австралия): пора Австралии позаимствовать у Путина немного реализма

The New Yorker (США): в параде Трампа 4 июля примет участие российская авиация

Встреча Трампа и Путина: что дальше будет делать Россия? (The National Interest, США)

The Beijing News (Китай): кто бы мог подумать, что в термокружке Путина может быть столько загадок

The Times (Великобритания): означает ли запрет мультяшного тигра постепенную кончину западного либерализма?

Путин тепло поздравил Мирзиеева с днем рождения

Соловьев рассказал об обиде Зеленского на Путина

Опрос показал, что две трети россиян одобряют деятельность Путина

Цеков ответил советнику Зеленского на слова о «размене» Крыма на Донбасс

Путин встретился в Москве с экс-президентом Киргизии

Соловьев рассказал о выросшей «обиде» Зеленского на Путина

Путин пригласил семьи из Иркутской области на парад ВМФ в Петербурге

"Соболезнования семьям погибших": Путин впервые высказался о сгоревшем лагере в Хабаровском крае

Соловьев рассказал, чем Путин обидел Зеленского

Советник президента Украины рассказал об отношении Зеленского к обмену Крыма на Донбасс

Parlamentní Listy (Чехия): «Путин для России — лучший. Земан — российский агент? Вы ничего не понимаете. Это будут изучать», — удивил аналитик Визингр

Путин призвал региональные власти не уклоняться от ответственности в случае ЧП

The Washington Post (США): чего боится Путин?

У Зеленского указали не отказ «разменивать» Крым на Донбасс и наоборот

Путин пригласил детей из Приангарья на Главный военно-морской парад в Петербурге

По поручению Путина: Работникам села вернут надбавку к пенсии

Российский посол заявил о подготовке трехстороннего саммита по Сирии | Новороссия

Путин потребовал впредь не допускать строительства в подтопляемых районах

Путин в Доме русского зарубежья в Москве пообщался с вдовой Солженицына

Роскомнадзор добился удаления оскорбительного мема про российский флаг

"У Путина другие должны учиться": Поклонская уверена, что нужно работать так, чтобы у "Запада слюни от зависти текли"

Кремль: Владимир Путин поздравил Шавката Мирзиёева | Вести.UZ

Захарова рассказала, как журналист «Би-би-си» приписал цитату Помпео президенту РФ Путину