Svenska Dagbladet (Швеция): почему столько русских отождествляют себя с орками
inosmi.ruВ СССР книги Толкина считались «неподходящей» литературой. Однако их читали, и они были очень популярны. Но многие русские толковали эти книги совсем иначе, чем западные читатели. «Скажи, а тебе их не жалко?» «Кого — их?» «Людей, людей.
Гэндальф! Я понял — ты тут из соображений высшей пользы приговорил к смерти Мордорскую цивилизацию». «Жалость — плохой советчик, Саруман».