"Сари ахчик": как армянская "Девушка гор" стала яблоком раздора между Анкарой и Баку
ru.armeniasputnik.amОдин из таких примеров – песня "Сари ахчик" (в переводе с армянского – "Девушка гор") или "Сары гелин" (с азербайджанского – "Невеста в желтом").
Эта песня популярна в Армении, Турции, Иране, Азербайджане, Ираке, представляя собой предмет вечных споров.Самая распространенная интерпретация песни такова: молодой мусульманин влюбляется в красавицу-армянку, однако она выходит замуж за другого – христианина, поскольку сама христианка.Сколько бы ни спорили на эту тему, но старейший образец нотной записи произведения "Сари ахчик" принадлежит выдающемуся армянскому композитору, музыковеду и фольклористу Комитасу.