Почему Запад не принял статью Путина? Она слишком доброжелательна
В западной традиции принято даже программную статью или выступление начинать с анекдота. Путин в первом блоке, о Мюнхенском сговоре, такую возможность упустил.
Рассказ о трагедии семьи редакцию NI не вдохновил, и она его сократила. (Хотя в английском варианте статья в целом объемнее.) А ведь Путин мог рассказать даже несколько исторических анекдотов — кратких поучительных рассказов о реальных событиях.