ПМЮФ ¾: перевод с «юридического» и мода на лингвистов
pravo.ruРоль переводчика в уголовных делах очень важна: немного поменять смысл - и это может повлиять на наказание. Примеры привел Рейнальдо Касамайор, координатор службы перевода Главного управления полиции Испании.
Подозреваемый объяснил, что пытался перепрыгнуть через стену и в этот момент выронил ребенка - то есть в его действиях не было умысла причинить малолетнему травму, все произошло случайно.