США Новости магазин США Новости

Перекладачі: Про професію з любов`ю

Тетяна Гордієнко, редакторка, перекладачка 30 вересня у світі відзначають День перекладача. Вважається, що саме у цей день чи то 419, чи то 420 року від Різдва Христового помер славетний перекладач Біблії на латину — святий Єронім, покровитель усіх перекладачів на світі.Сподіваюсь, що помер він сповнений планів щодо майбутніх замовлень, діждавшись оплати гонорарів за попередні, та отримавши усі престижні галузеві відзнаки.Життя перекладачів — це часто життя на другому плані: у кабінці, з навушниками, або за спинами зіркових авторів, або й зовсім — в анонімному існуванні при бюро перекладів.

DMCA