Netflix переклав слово «бандерівець» як «український нацистський колаборант», але виправися після звернень нардепів
itc.uaСтрімінговий сервіс Netflix потрапив до скандалу в Україні, коли додав до своєї платформи російський фільм «Брат-2» та переклав в ньому слово «бандерівець» як «Ukrainian Nazi collaborator» («український нацистський колаборант»).
Про такий «оригінальний» переклад повідомив на своїй сторінці у Facebook народний депутат Дмитро Гурін. «Netflix переклав «бандерівець» як «Ukrainian Nazi collaborator» у фільмі «Брат», який вони декілька днів тому додали до своєї бібліотеки.
«Россия конкретно стухает»: солдат РФ рассказал о целых ангарах с телами сослуживцев — аудиоперехват