Не только Вацлавак: народные названия мест в Праге, которые нужно знать
vinegret.czЖители Праги в разговорной речи часто используют народные названия улиц, площадей и других городских топонимов. Услышав их, иностранцу порой трудно понять, о чем идет речь.Совместно с пражской языковой школой Metropol мы подготовили список из 25 популярных сленговых названий мест, которые полезно знать каждому.Чаще всего народные названия топонимов образуются путем сокращения оригинального наименования с добавлением окончаний -ák, -árna или -kа.
Так появились, например, знаменитые Václavák (вместо Václavské náměstí) или Staromák (вместо Staroměstské náměstí).Другая большая группа сленговых топонимов образована с использованием аббревиатур или исторических названий.