Названы самые странные для иностранцев русские фразы
inforeactor.ruОдной из самых необычных и странных фраз является "да нет, наверное". Любого иностранца она поставит в тупик. Хотя в данном выражении "да" является междометием и не наделено особым смыслом. "Нет" — отрицание, в котором и есть суть всей фразы.
А вот "наверное" подчеркивает некую неуверенность. Выражение "битый час" имеет историческую отсылку, когда время узнавали по удару колоколов, интервал между которых равнялся часу.