Великобритания - главные новости
08.02 / 21:10
бесплатно
Общественный транспорт
Транспорт
Предложен новый план, согласно которому все британцы младше 30 лет будут ездить на автобусах бесплатно
Поступило новое предложение сделать поездки на автобусе для всех людей младше 30 лет бесплатными, и оно призвано помочь людям отказаться от своих машин, что позитивно отразится как на окружающей среде, так и на заторах на дороге. Бесплатный проезд для молодежи Это предложение поступило как раз перед публикацией официальных данных, которые ...
08.02 / 11:10
работа
Женщина предлагает зарплату в £2000 человеку, который возьмет на себя полный контроль над ее жизнью
Женщина, уверенная, что она принимает ужасные решения, просит кого-то принимать их за нее в обмен на £2 тыс. Необычная вакансия появилась на сайте Bark.com, в которой женщина просит "духовного наставника" принимать за нее все решения в течение месяца.
07.02 / 01:10
Что такое репаративная терапия и что еще включено в планы правительства в отношении ЛГБТ-сообщества
Премьер-министр Тереза Мэй (Theresa May) пообещала запретить репаративную терапию в Великобритании, призванную изменить сексуальную ориентацию людей с гомосексуальной на гетеросексуальную. Но что собой представляет эта спорная терапия и какие еще планы есть у правительства в отношении ЛГБТ-сообщества? Вот что известно на данный момент.
06.02 / 17:10
животные
парк
спасение
Девушка рискнула своей жизнью ради спасения упавшей в замерзшее озеро собаки
Небезразличная девушка рискнула своей жизнью, прыгнув в подмерзшее озеро, чтобы спасти тонувшую собаку, и это несмотря на самую холодную ночь этой зимы. Женщина прыгнула в ледяную воду, заметив собаку, которая отчаянно пыталась выбраться на сушу в 20 ярдах от берега озера в парке East Park в Халле (Hull).
06.02 / 13:10
Наркотики
автомобили
водитель
Среди 30 тысяч водителей, которых поймали на употреблении наркотиков, оказались 65 пенсионеров
Среди 3000 автомобилистов, которым сейчас запрещено водить машину по дорогам Великобритании, оказались больше 60 пенсионеров, включая 3 в возрасте 75 лет. Но самое интересное то, что им запретили водить машину из-за злоупотребления наркотиками.
06.02 / 12:10
магазин
Воры протаранили дизайнерский магазин Flannels в Большом Манчестере, чтобы вынести товары на сумму £40000
Воры задним ходом врезались в витрину дизайнерского магазина высокого класса в Олтрингеме (Altrincham) в Траффорде (Trafford) и украли сумочки и пальто стоимостью £40 тыс. Преступники воспользовались серой Toyota Aygo, чтобы пробить с ее помощью витрину бутика Flannels на George Street.
05.02 / 18:10
снег
На полях в Великобритании появились загадочные снежные рулоны
Британцу удалось сфотографировать поразительные снежные шары, напоминающие тюки сена, которые катаются сами по себе по полям Мальборо (Marlborough). Шесть крайне редких снежных рулонов были замечены Брайаном Бэйлиссом (Brian Bayliss) в Уилтшире (Wiltshire).
05.02 / 07:10
еда
Sainsbury’s и Aldi отзывают ряд товаров из-за собственной оплошности
Сети супермаркетов, включая Sainsbury’s и Aldi отзывают продукты из-за их возможных рисков для здоровья покупателей. Free From Garlic Pizza Bread в Sainsbury’s и некоторая продукция Natural Selection в Aldi вошли в список товаров, которые супермаркеты просят вернуть в магазин.
05.02 / 06:10
телефон
смартфоны
Великобритания готовится ввести закон об ограничении использования мобильных в школах
По словам министра школ, мобильные телефоны должны быть запрещены. Ученикам также следует рассказывать об опасностях зависимости от устройства и ограничивать время перед экраном гаджетов.
04.02 / 20:10
алкоголь
студент
Полиция
Сотни людей вышли на поиски студентки из Халла, исчезнувшей при весьма странных обстоятельствах
Двое из последних людей, видевших Либби, заявили, что девушка вышла из такси и пошла куда-то по улице. Полиция на данный момент активно разыскивает Либби Скваэ (Libby Squire) (21 год), студентку факультета философии в Университете Халла, которая, согласно показаниям двух последних людей, видевших ее, несколько раз упала возле дома пьяная.
04.02 / 19:10
авария
самолет
Крушение самолета между Эссексом и Суффолком: на месте работают полиция, скорая и пожарные бригады
Полиция Эссекса (Essex) и пожарные команды выехали в деревню Белчемп Уолтер (Belchamp Walter) в полдень воскресенья после сообщения о крушении легкомоторного самолета. Из Эссекса выехали 5 пожарных бригад, и еще 3 были отправлены на место происшествия из Суффолка (Suffolk).
04.02 / 10:10
Наркотики
марихуана
Полиция
Если у вашего соседа растаял снег на крыше, вы должны вызвать полицию, и вот почему
Морозы, охватившие Великобританию, могут принести неожиданную пользу для борцов с преступностью. Сильный снегопад и низкая температура вызывают хаос по всей стране, однако экстремальная погода может фактически помочь полиции выследить преступников.
03.02 / 19:10
мигранты
Число мигрантов, пытающихся пересечь Ла-Манш, выросло с 13 до 583 всего за год
Французские чиновники сообщили, что в прошлом году они перехватили 583 нелегальных иммигранта, которые пытались пересечь Ла-Манш на надувных лодках. Эта цифра выросла с 13 человек в 2017 году. Самый большой скачок произошел за последние несколько месяцев.
03.02 / 13:10
реклама
сексизм
Лондонскую рекламу против курения назвали сексистской
Компания NHS по борьбе с курением была названа сексистской, поскольку на их постерах говорится, что женщины станут красивей, а мужчины богаче, если бросят курить. В рекламе Stop Smoking London показаны мужчины, которые рады, что могут пробежать 10 км и накопить денег на отпуск своей мечты.
02.02 / 20:10
Brexit
безвиз
брексит
Граждане Великобритании получат безвизовый режим по всей Европе, даже в случае Brexit без сделки
Британцы смогут путешествовать по ЕС без виз, даже если не будет достигнута договоренность о Brexit. Новый регламент, одобренный Европейским парламентом, позволяет британским гражданам посещать Европу без визы сроком до 90 дней.
02.02 / 15:10
деньги
банк
миллионеры
Подросток случайно стал миллионером, обнаружив на банковском счете £8,9 млн
Удачливый подросток был потрясен, обнаружив на своем счету £8,9 млн. 18-летний Дейн Гиллеспи (Dane Gillespie) за одну ночь стал миллионером из-за банковской ошибки.
02.02 / 05:10
мусор
Поразительное преображение: группа волонтеров потратила 3 дня на очистку канала от гор мусора
Еще в прошлом году этот канал был отвратительным и опасным местом, так как был захламлен пустыми пластиковыми бутылками и пакетами, а также магазинными тележками и даже барными стульями. Но теперь часть канала Рочдейл (Rochdale Canal) в Манчестере (Manchester) протяженностью 80 футов снова превратилась в полосу чистой воды.
02.02 / 01:10
дети
страхование
Британским игровым площадкам угрожает закрытие: детям запретят играть ради их безопасности
Примерно 70 детским площадкам угрожает закрытие из-за того, что одна известная страховая компания решила прекратить страхование игровых площадок, посчитав их слишком опасными. Zurich Municipal уже отменила страховку 3 подобных площадок, в качестве причины назвав рост числа и стоимость страховых выплат, которые компания уже оплатила в связи с инцидентами на детских ...
01.02 / 14:10
дети
Два недоношенных младенца умерли в больнице Глазго, заразившись золотистым стафилококком
Два недоношенных ребенка умерли после вспышки инфекции в родильном отделении больницы в Глазго (Glasgow). Для расследования 3 случаев заражения золотистым стафилококком в родильном отделении Princes Royal Maternity Hospital была создана специальная следственная команда.
01.02 / 06:10
снег
Студентка придумала способ, как пожилым людям выжить в снежную погоду
Студентка, которую вдохновили ее бабушка и дедушка, создала схему, чтобы помочь выжить пожилым людям в снегопад и гололед. Сьюзи Брэйтвейт (Suzi Braithwaite) рассказала, что ее 90-летние дедушка и бабушка оказались в ловушке у себя дома во время снегопадов прошлой зимой.
31.01 / 08:10
деньги
подделки
Полиция предупреждает о фальшивых шотландских банкнотах номиналом £20 и £50
Полиция издала предупреждение после того, как выяснилось, что в Англии используется поддельная шотландская банкнота в £20, чтобы обмануть персонал магазинов. Полиция призывает британцев быть осторожнее после получения сообщений о поддельных шотландских банкнотах номиналом £20, которые были использованы в нескольких рыночных городках Суффолка (Suffolk).
31.01 / 05:10
еда
магазин
морепродукты
В Мидлендсе открылся новый гигантский магазин, торгующий только просроченной продукцией
На этой неделе Rogers Wholesale Foods открыл свой флагманский магазин в Билстоне (Bilston). Тысячи покупателей пришли на открытие единственного в Мидлендсе (Midlands) магазина, продающего напитки и продукты, у которых истекла дата "в лучшем виде до" ("желательно употребить до").
30.01 / 13:10
автомобили
водитель
страхование
Неопределенность по Brexit увеличит стоимость страховки на машину для британских автомобилистов
Согласно новому исследованию, стоимость страхования автомобиля в Великобритании может подскочить в результате Brexit. Как рассказали в Британской Автомобильной Ассоциации (The AA), средний страховой взнос начал расти впервые с 2017 года из-за неопределенности, окружающей Brexit.
30.01 / 06:10
Мусульмане
трансгендер
Родители-мусульмане забирают детей из школы, где "продвигают ЛГБТ-движение"
Родители устроили акцию протеста возле школы в Бирмингеме, где один из учителей - гей, заявив, что это "чрезмерное продвижение ЛГБТ-движений". Эндрю Моффат (Andrew Moffat), помощник директора школы Parkfield Community School в Солтли (Saltley), Бирмингем, подвергся критике за продвижение программы под названием "No Outsiders".
29.01 / 23:10
мигранты
заболевания
Мужчине отказали в операции на сердце, поскольку у него нет разрешения на пребывание в стране
Насару Уллах Хану (Nasar Ullah Khan), находящемуся в больнице Queen Elizabeth Hospital в Бирмингеме, было отказано в операции на сердце, потому что у него нет разрешения на пребывание в стране. 38-летний гражданин Пакистана, у которого смертельное заболевание сердца, велели заплатить более £30 тыс.
29.01 / 21:10
закон
автомобили
водитель
Кошачьи когти, вмонтированные в тротуары, могут помочь в борьбе с неправильной парковкой
Изобретатель "кошачьих когтей" Янник Рид (Yannick Read) (47 лет) надеется на то, что его идея будет внедрена по всей стране. "Когти", которые могут выскакивать прямо из тротуара, были созданы Янником Ридом из Бристоля (Bristol), чтобы снизить уровень смертности среди прохожих и ради борьбы с неправильной парковкой, которой еще грешат многие ...
28.01 / 23:10
благотворительность
Мужчина из Лондона поднялся на самую высокую точку Антарктиды, чтобы остановить преступления в столице
Мужчина, чей зять был убит ножом в Лондоне, поднялся на самую высокую точку Антарктиды, чтобы собрать средства на снижения уровня насильственных преступлений в столице. 57-летний предприниматель Генри Смит (Henry Smith) отправился в опасное путешествие в начале этого месяца, чтобы покорить гору Винсон.
28.01 / 03:10
работа
трудоустройство
Топ-25 лучших вакансий в Великобритании, и сколько на них платят
Вообще, это нормально ненавидеть свою работу в январе, ведь после череды праздников кроме вкусняшек и новогодних комедий больше ничего не хочется. Но во время январского приступа лени было бы неплохо разобраться - это обычное зимнее нежелание работать или вы готовы двигаться дальше? Если разочарование своей работой не сдвинется с места, ...
27.01 / 21:10
расходы
деньги
Коммунальные платежи довели траты британцев до 13-летнего максимума
Несмотря на сложную политическую и экономическую ситуацию, британцы смело тратят деньги, причем как берут кредиты, так и используют свои сбережения. Траты британских семей выросли до 13-летнего максимума, так как существенно возросли расходы на транспорт, коммунальные платежи и стоимость продуктов.
26.01 / 19:10
дети
работа
беременность
Правительство пообещало лучшую защиту родителям, выходящим на работу после рождения ребенка
Исследование показало, что 1 из 9 женщин была либо уволена, либо не получила возможность закрепиться на прежней работе после рождения ребенка. Поэтому, согласно новым планам правительства, женщины в положении и молодые родители, которые возвращаются на работу, получат дополнительную защиту.
26.01 / 10:10
скандал
королевская семья
Британская королевская семья мечтает избавиться от Меган Маркл
Британские монархи всегда создавали впечатление идеального семейства, но, как оказалось, даже в Букингемском дворце не все так гладко. Жена принца Гарри, американская актриса Меган Маркл, настолько не по нраву королевскому окружению, что от нее хотят просто избавиться.
26.01 / 01:10
аренда
пожарные
Почему содержимое вашего буфета может привести к проблемам с домовладельцем
Британцев предупреждает о том, что муниципалитетам придется принимать меры против жильцов, которые ставят другие жизни в опасность из-за того, что они хранят в своих кухонных шкафах. Муниципалитет Уэст-Ланкашира (West Lancashire) издал предупреждение после того, как в шкафу одного жильца было найдено дизельное топливо, которое протекло и попало на площадку общего ...
25.01 / 10:10
образование
Brexit
вузы
Британские ВУЗы заключают контракты с европейскими партнерами, чтобы обезопасить себя после Brexit
По меньшей мере, дюжина лидирующих британских университетов заключила собственные "контракты" с ВУЗами по всей Европе в попытке ограничить угрозу, исходящую от Brexit. Самые громкие имена в сфере высшего образования хотят обеспечить себе гарантию продолжения партнерства с университетами на континенте, чтобы гарантировать дальнейший доступ к исследовательской работе и обмену студентами и ...
24.01 / 22:10
проституция
Этот многоэтажный дом в Лондоне прозвали "кварталом красных фонарей"
Сообщается, что в здании Chelsea Cloisters на западе Лондона в основном проживают секс-работницы из Восточной Европы. Этот лондонский многоквартирный дом уже прозвали "кварталом красных фонарей" и "десятью этажами проституток".
24.01 / 17:10
Brexit
еда
питание
Отсутствие определенности по Brexit заставляет поставщиков делать запасы бортового питания, чтобы не оставить пассажиров голодными
Самая крупная компания-поставщик бортового питания начала делать запасы продовольствия, потому что опасается, что отсутствие сделки по Brexit оставит пассажиров без питания на борту. Gate Gourmet обеспечивает бортовым питанием 20 авиакомпаний в Великобритании, включая British Airways, Virgin Atlantic и easyJet.
23.01 / 14:10
Наркотики
реки
Чрезмерное содержание кокаина в Темзе сделало угрей гиперактивными
Согласно исследованию Королевского колледжа Лондона (Kings College London) при сотрудничестве с учеными из Неаполя (Naples) в Италии, небольшое, но постоянное количество кокаина, поступающего в Темзу достаточен для того, чтобы заставить "нервничать" лондонскую морскую фауну. Анализ сточных вод, поступающих в Темзу возле здания британского парламента (и мы даже знаем, о чем вы ...
22.01 / 09:10
Зоопарк
животные
воровство
Пингвинов, украденных из зоопарка и проданных в интернете, вернули домой
Пару 15-летних пингвинов Гумбольдта вернули в зоопарк South Lakes Safari Zoo. Операция по спасению пингвинов была начала после того, как они были похищены из зоопарка и проданы в интернете.
21.01 / 02:10
марихуана
правосудие
каннабис
Суд выпустил на свободу приятелей, содержащих гигантскую ферму каннабиса
Общая стоимость выращенной марихуаны была оценена на сумму £20 тыс. Два приятеля-наркодилера, которые содержали гигантскую ферму каннабиса, на этой неделе вышли на свободу.
21.01 / 00:10
Brexit
автомобили
водитель
Евросоюз
Чем нам грозит Brexit без сделки? 21 последствие выхода из ЕС без соглашения, которое отразится на всех нас
Сделка была оговорена между Соединенным Королевством и Европейским союзом, но во вторник Палата общин решила ее не поддержать. Поэтому с учетом того, что время неумолимо бежит, Британия рискует выйти из ЕС вовсе без соглашения.
20.01 / 02:10
бедность
гигиена
Вскоре в общественных местах Шотландии будут доступны бесплатные тампоны для бедных женщин
Инициатива, которая обойдется Шотландии в £4 млн, подразумевает, что бесплатные тампоны будут доступны в развлекательных центрах и библиотеках. Шотландским советам будут выделены миллионы фунтов для предоставления бесплатных гигиенических средств для женщин в рамках усилий по сокращению бедности.
19.01 / 14:10
животные
воровство
Бандитам удалось украсть 500 беременных овец с фермы стоимостью £60 тыс.
Предполагается, что воры использовали как минимум один грузовик, в который поместилось так много животных. Овец украли во вторник, 15 января, с фермы High Elm Farm в деревне Ист-Тудденхэм (East Tuddenham), Норфолк.
19.01 / 05:10
Мусульмане
почта
Пенсионерке-инвалиду запретили посещать почту из-за жалобы на работника-мусульманина
Разгневанная пенсионерка сравнила местное почтовое отделение с церковью после того, как работник-мусульманин ушел молиться вместо того, чтобы обслужить ее. В итоге 70-летней Сью Джеймс (Sue James) из Блэкберна (Blackburn), Ланкашир, запретили посещать почтовое отделение после конфликта с менеджером, в ходе которого она сказала: "Это не церковь, а почта".
18.01 / 23:10
Оксфордский университет исключил осьминога из меню, чтобы не обижать бедных студентов
Председатель Оксфордского университета Бранесса Ян Роял (Baroness Jan Royall) потребовала удалить из меню осьминога, чтобы студенты из неблагополучных семей чувствовали себя более комфортно. Таким образом она хочет изменить культуру университета, чтобы он был "приветственным для всех".
18.01 / 13:10
авария
инцидент
королевская семья
Супруг королевы Елизаветы II Филипп попал в автомобильную аварию возле Сандрингемского дворца
Принц Филипп, герцог Эдинбургский, попал в дорожную аварию возле Сандрингемского дворца - частной усадьбы Виндзорской династии в Норфолке (Norfolk), где Филипп и Елизавета II оставались с Рождества. Полицию вызвали на место происшествия в четверг.
18.01 / 03:10
Brexit
водительские права
брексит
Евросоюз
Британцам-эмигрантам придется менять водительские права до Brexit
Министерство транспорта предупредило британских эмигрантов, что их водительские права могут быть недействительными после марта. Более 1 млн британцев, проживающим в Европе, возможно, понадобится заново сдавать экзамен по вождению после Brexit.
17.01 / 10:10
дети
трансгендер
Первая британская семья трансгендеров позволила своему 5-летнему сыну сменить пол, но не все поняли это
Первая британская трансгендерная семья заявила, что их избегали и оскорбляли после того, как они позволили своему пятилетнему сыну сменить пол. Маленькая Джейден Роджерс (Jayden Rogers), которая родилась мальчиком, живет со своей мамой Джоди (21 год) и отчимом Грегом (27 лет), который родился женщиной.
17.01 / 08:10
магазины
Marks & Spencer закрывает еще 17 магазинов и увольняет больше 1000 сотрудников
В сети Marks & Spencer объявили о следующей волне закрытия магазинов, что поставит под удар больше 1000 сотрудников. Компания планирует закрыть 100 магазинов к 2022 году в качестве 5-летнего плана реорганизации.
15.01 / 15:10
авария
автомобиль
водитель
В Лондоне машина налетела на девушку, гулявшую с 8-месячным ребенком
Свидетели происшествия рассказывают, что несчастная молодая мама кричала "где мой ребенок?" перед тем, как скончалась в результате аварии в Пендже (Penge) на юге Лондона. Погибшую девушку звали Николь Ньюман (Nicole Newman) и ей было всего 23 года.