Колись забудеш повернутися додому: рецензія Ганни Улюри на книжку «Не кажіть, що в нас нічого немає» Мадлен Тієн
skuke.netМадлен Тієн народилася в Канаді. Її мати – китаянка з Гонконгу, батько – китаєць із Малайзії, вони познайомилися в Австралії.Батьки говорили різними діалектами.
Тієн пише рідною англійською. Роман Тієн «Не кажіть, що в нас нічого нема» (переклад Тетяни Савчинської, Видавництво Старого Лева) – історія трьох генерації двох китайської родини.Цей твір побував в списках престижних британських премій і отримав шановану книжкову премію США… Це все уже звучить як мотиваційна притча «кордони, що розділяють мови-держави-досвіди, не важать ніц».