Как менялся смысл сказки «Бэмби» в зависимости от перевода?
skuke.net«среди общего озверения и повальных расстрелов 30-х годов писатель-гуманист мешал всем» (в смысле, и нацистской Германии, и Советскому Союзу).Подобное утверждение настолько нелепо и ангажировано, что я даже не знаю, как его комментировать.Никаких сведений о том, что «Бэмби» запрещали в СССР по каким-то идеологическим соображениям (как в той же Германии) я не нашёл.Что неудивительно — в тексте сказки нет ничего «крамольного».