Haló noviny (Чехия): Запад - Россия. Новый виток конфронтации?
inosmi.ruВ марте 2009 года на переговорах в Женеве госсекретарь Хиллари Клинтон подарила министру иностранных дел России Сергею Викторовичу Лаврову кнопку, которая должна была символизировать перезагрузку в отношениях между двумя странами.
Но по ошибке американцы написали на кнопке не «перезагрузка», а «перегрузка». Наверное, американские переводчики ошиблись. Латинскими буквами они написали «перегрузка» вместо «перезагрузки», а в русском языке это не одно и то же.