Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия

lv.sputniknews.ru:

В книгах Стивена Кинга героиня становилась "героэссой", а в разных переводах "Над пропастью во ржи" менялся сам образ главного героя.

Читать на lv.sputniknews.ru Все новости от lv.sputniknews.ru

Есть вещи пострашнее расизма — за что линчуют "мать" Гарри Поттера

Звезда «Гарри Поттера» вошла в совет директоров ведущих домов моды

Звезда Гарри Поттера вошла в совет директоров Gucci и Balenciaga

Опубликован первый кадр сериала HBO о Трампе, где его играет звезда "Гарри Поттера"

Есть вещи пострашнее расизма — за что линчуют "мать" Гарри Поттера

Звезда «Гарри Поттера» вошла в совет директоров ведущих домов моды

Звезда Гарри Поттера вошла в совет директоров Gucci и Balenciaga

Опубликован первый кадр сериала HBO о Трампе, где его играет звезда "Гарри Поттера"

Пополнение в семье: звезда «Гарри Поттера» станет мамой в третий раз

Звезда «Гарри Поттера» Дэниел Рэдклифф прокомментировал высказывание Джоан Роулинг о трансгендерах

Звезда «Гарри Поттера» ответил Джоан Роулинг после ее слов о трансгендерах

RPG по вселенной «Гарри Поттера» может получить название Hogwarts: A Dark Legacy

Автора книг о Гарри Поттере раскритиковали за иронию над "менструирующими людьми"

«Потратил пять часов!» — блогер сыграл тему из «Гарри Поттера» на стиральной машинке

Дэниел Рэдклифф рассказал об отношениях с коллегами по фильмах о Гарри Поттере

Профессор из "Гарри Поттера" сыграет в сиквеле "Аватара"

«Люпин» из фильмов о Гарри Поттере появится в «Аватаре»

Люпин из "Гарри Поттера" сыграет в продолжении "Аватара"

Блогер сыграл мелодию из «Гарри Поттера» на стиральных машинах

Дэниел Рэдклифф рассказал об общении с коллегами по съемкам в «Гарри Поттере»

Рэдклифф рассказал об отношениях с друзьями из “Гарри Поттера”

"Мы уже не так близки": Рэдклифф рассказал о дружбе с актерами из "Гарри Поттера"

Звезду "Гарри Поттера" Эмму Уотсон раскритиковали за поддержку протестов в США

Дэниел Рэдклифф рассказал об отношениях с коллегами по «Гарри Поттеру»

Дэниел Рэдклифф рассказал о дружбе со звездами «Гарри Поттера»

Дэниел Рэдклифф рассказал об отношениях с друзьями из "Гарри Поттера"

Звезда "Гарри Поттера" и "Фарго" сыграет в "Аватаре 2"

Рейтинг Гарри Поттера в России возрос

Гарри Поттер стал самым популярным в России детским персонажем

Гарри Поттер и дядя Федор стали любимыми персонажами россиян

Россия меняет планы: зачем?

В Украине пересчитают пенсии: кто и сколько будет получать теперь

РФ использует в Черном море мины, которые захватила в Крыму в 2014 году, – МИД Украины

Как Киев одевает памятники культуры в «бронежилеты»

Оккупанты продолжают стирать Лисичанск с лица земли: фото и видео последствий утренних атак

Еще одна страна вводит безвизовый режим с Украиной

Сборная Таджикистана одержала победу над Кыргызстаном на «Кубке Навруз-2022» в Намангане

За сутки харьковские спасатели совершили 68 оперативных выездов

В OBI опровергли информацию о возобновлении работы в России

Малкин – рекордсмен НХЛ, Польша вышла на ЧМ-2022, обыграв Швецию. Главное к утру

Дания готова будет отправить в страны Балтии батальон из 800 военнослужащих

Стоимость золота 30 марта восстанавливается после снижения днем ранее

В США просят расширить полномочия Нацгвардии Калифорнии для помощи Украине

Постпред Украины в ООН: После провала блицкрига войска РФ перешла к плану «Б»

Пенсии белорусов падают пятый месяц подряд из-за разогнавшейся инфляции

В Буче появился свой «призрак»: на счету 70-летнего охотника уже больше 50 ликвидированных оккупантов

Иена отступает от пропасти, поскольку трейдеры опасаются интервенции

Бербок: Германия знала об опасности энергозависимости от России, но проигнорировала это

Война в Украине, день 35-й: хитрый маневр Путина и ответ Киева

Война против Украины. Военные РФ начали подавать рапорты с просьбой расторгнуть контракт — Генштаб

В Тюмени будут судить троих обвиняемых в продаже контрафактного алкоголя

RPG по «Гарри Поттеру» может выйти в 2021 году

Гарри Поттер возглавил российских рейтинг любимых героев детской литературы

Гарри Поттер и дядя Федор стали самыми популярными героями детской литературы

Автор титров «Гарри Поттера» признался, что спрятал в них интимную сцену

Автор титров "Гарри Поттера" спрятал в них интимную сцену

Президент «Урала», которого Меркулов сравнил с антигероем из «Гарри Поттера», оскорбил игрока

Футболист Меркулов объявил об уходе из «Урала», сравнив себя с персонажем из «Гарри Поттера»

Автор титров "Гарри Поттера" признал, что спрятал в них интимную сцену

Рок-поэтесса Маргарита Пушкина рассказала, как «предала» хэви-металл ради Гарри Поттера

Больше новостей