Филолог Игорь Хворостяный об "украинском русском": Возможно, имелись в виду территориальные варианты
kp.uaНа прошлой неделе дважды прозвучал один и тот же месседж: Украина не должна оставлять за Россией монополию на русский язык, она должна сохранять его своим и вообще, у нас-де "украинский русский". (см. "История вопроса").
Если с антимонополией "КП" в Украине" согласна, то словосочетание "украинский русский" поставило в тупик, и мы решили посоветоваться с языковедом.
Мендель: нам давно пора сказать громко, что в Украине есть украинский русский язык (Гордон, Украина)