Чешский мат и сленг перевели на русский язык: выходит необычный справочник
vinegret.czВ 300-страничный сборник включены слова из будничного лексикона обычных чехов, жаргонизмы из неблагополучных кварталов и пивных, а также сленговые и нецензурные выражения, используемые в кругу определенных групп (студенты, автомобилисты, военнослужащие, пражане и т.д.).Работа над книгой завершена.
Сейчас на краудфандинговой площадке Donio открыт предзаказ на первый тираж. Справочник в мягкой обложке стоит 500 крон (включая доставку почтой), в твердой - 650 крон.