история Шоу бизнес Дом и интерьер

16 историй из жизни, из-за которых рискуют упасть в лингвистический обморок не только знатоки языка

Один продюсер в 90-х организовывал в России концерты зарубежных групп. Перед выступлением на какой-то крупной площадке, уже по пути на сцену, солист сказал, что ему нужна restroom.

Переводчица не знала американский английский, видимо, и перевела буквально: «комната для отдыха». Все в шоке: как так, на сцену же шли?

DMCA