Зеленский просит Венецианскую комиссию оценить "ситуацию" с КСУ. Я уже вижу диаметр глаз клерков Совета Европы
gordonua.comЗеленский таки обратился в Венецианку относительно конституционного кризиса. Обратился, ок, но как!Текст на скрине; сейчас я все объясню.Итак, мы официально просим Венецию оценить не закон, не проект – а "ситуацию".
Я уже вижу диаметр глаз клерков Совета Европы с немым вопросом "а как нам перевести эту ситуацию на английский?"Дело в том, что обычно – ну, то есть всегда до сегодняшнего запроса из Киева – они передавали экспертам, которые готовят проект заключения, а также всем-всем членам Венецианской комиссии текст рассматриваемого документа, переведенный на английский или французский.