Украина праздники Новый год поздравления украинский язык Украина

З наступаючим Новим роком – почему это неправильно на украинском и как надо говорить

Приближаются Рождественские и новогодние праздники и в этом контексте нашим согражданам следует напомнить, почему в украинском языке неправильно приветствовать "З наступаючим Новим роком!".

Это объясняет образовательный портал "Мова – ДНК нації". Многие украинцы переводят это поздравление, калькуя с русского языка "наступающий" как "наступаючий".

DMCA