«Война может длиться годами». Часть украинских беженцев возвращается домой, несмотря на опасность — NYT
nv.uaЖенщина с ребенком в поезде, следующем в Запорожье, на станции во Львове, 22 марта (Фото:REUTERS / Zohra Bensemra) Все больше семей, убежденных, что война может длиться годами, решили, что опасность дома лучше, чем жизнь беженца.НВ публикует перевод статьи The New York Times о том, почему так происходит.***Все больше семей, убежденных, что война может длиться годами, решили, что опасность дома лучше, чем жизнь беженца.Судя по осанке и поведению, учительница колледжа, ожидавшая на львовском автовокзале, казалась привыкшей к уважению и, судя по отороченной мехом шубке и розовой мохеровой шапке, украшенной блестящей булавкой, к некоторой элегантности.Но после двух недель в пути в качестве беженки с дочерью и годовалым внуком, она уже не могла этого выносить.По словам Оксаны, не пожелавшей назвать свою фамилию, в Польше и Чехии она просто еще одна беженка в приюте, не говорящая на местном языке.«Мы никому не нужны, — сказала она, — Учителя никому не нужны.
Знание чешского языка обязательно. Они были бы готовы взять меня уборщицей, но даже тогда мне нужно было бы найти жилье».Теперь она и ее семья вместе с растущем числом украинцев возвращаются домой.Впервые после российского вторжения шесть недель назад все большее число путешественников, проезжающих через западноукраинский город Львов и другие транзитные узлы, возвращаются домой, а не бегут.По-прежнему гораздо больше граждан покидают свои дома.