В «Яндекс Переводчике» появился ИИ-режим для перевода сложных текстов
habr.comВ онлайн-сервисе «Яндекс Переводчик» появился ИИ‑режим для перевода сложных или очень длинных текстов. Новая опция использует большие языковые модели (LLM), которые лучше анализируют контекст, чтобы сохранить стиль оригинала, учитывая общий смысл текста, и обеспечить точность перевода.Например, в рецензии на фильм Me Before You в классическом режиме, в котором хуже удерживается контекст, сервис перевода может выдать буквальное «Я перед тобой», работая с названием как с отдельной фразой.
В новом режиме с ИИ «Яндекс Переводчик» анализирует общий смысл и выбирает идиоматичный вариант — «До встречи с тобой».В «Яндексе» пояснили, что по такому же принципу сервис работает с устойчивыми выражениями.
