В России составили словарь ковидных антипословиц
bnkomi.ruПетербургские лингвисты составили «Словарь русских ковидных антипословиц-карантинок». Фото Виктора Бобыря «Дружба дружбой, а полтора метра врозь», «Один в поле не болен», «Не имей сто рублей, а имей антисептик», «Око за око, zoom за zoom» — большинство «карантинок» так или иначе перефразируют известные пословицы и поговорки. — Ковидные антипословицы появляются не просто так.
Они рождаются по моделям уже известных нам изречений, находя в них новый смысл, объект опровержения вечной мудрости, — говорит один из авторов исследования профессор кафедры славянской филологии СПбГУ Валерий Мокиенко. — Они потому и вызывают смех, что мы знаем первоисточник и сравниваем с ним шутливый вариант.