Ученые расшифровали один из самых загадочных языков древности
charter97.orgZeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie. В этом отчете содержится анализ текстов на восьми серебряных кубках.Команда пишет, что использовала образцы другой письменности, распространенной на Ближнем Востоке в тот период, а также титулы и имена известных современным ученым жителей Элама.В доказательство своих слов они представили перевод надписи на одном из кубков: «Пузур-Сушинак, царь Авана, Инсушинак [божество] любит его».В будущем ученые обещали предоставить еще много расшифровок, но их работа уже вызвала ряд этических вопросов.Ученый мир заинтересовался происхождением кубков, которые послужили материалом для исследования.
Выяснилось, что семь из них находились у американского коллекционера иранского происхождения Хушанга Махбубиана. Причем, на не вполне законных основаниях — никаких документов о праве на вывоз древностей с территории Ирана у владельца не было.Как кубки появились в его коллекции, тоже непонятно.