Технический язык: украинские военные во время учебы в ЕС столкнулись с дефицитом узкопрофильных переводчиков
unn.com.uaКИЕВ. 28 августа. УНН. Для обучения украинских бойцов в Европе не хватает узкопрофильных переводчиков, которые владели техническим войском словарным запасом, пишет Financial Times, передает УНН. Детали Научить неопытных солдат управлять танком на передовой всего за шесть недель никогда не было легкой задачей.
Но когда немецкие, голландские и датские офицеры собрались на Севере Германии, чтобы обучать украинских солдат, они не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой, пишет издание. "Большой проблемой является перевод слов, которые используются в военном или техническом контексте.