Суд по делу Маркива. Назначена экспертиза разговора украинца в тюремной камере
gordonua.com1 октября в Милане состоялось второе заседание апелляционного суда, который рассматривает жалобу адвокатов бойца Национальной гвардии Украины Виталия Маркива на приговор суда первой инстанции.Как рассказал председатель Христианского общества украинцев в Италии Олесь Городецкий, прокуратура просила суд приобщить к материалам дела отрывок записи, сделанной в тюремной камере, где Маркив якобы признается в убийстве итальянского журналиста Андреа Роккелли.Комментарий Городецкого разместил в Facebook Владимир Боровик."Якобы Маркив употребил фразу "убили итальянского журналиста" в контексте "мы".
Такой был первый перевод. По просьбе защиты этот перевод был переделан другим, независимым переводчиком, и там этой фразы не было.