Смурфетта и красиворотик: Академия иврита дала новые названия моллюскам и жукам
vesty.co.ilАкадемия языка иврит утвердила новые слова для обозначения грибов, жуков и отдельных терминов. В одном случае слово пришлось переименовать из-за его крайней неполиткорректности в современном иврите.
Подробности стали известно во вторник, 16 января. Из Академии иврита сообщили, что к лингвистам неоднократно поступали просьбы заменить название моллюска-фарфорки пи-куши (дословно «рот негра»), поскольку это слово в современном иврите считается оскорбительным.