Семь книг, чтобы влюбиться в украинский язык и литературу
nv.uaУ нас невероятная литература и четыре месяца холодной погоды впереди Между моим школьным чтением украинской классики, которое оставило после себя гнетущие чувства, и восторженным возвращением к украинской литературе прошло почти двадцать лет.Возвращение далось не легко, потому что началось с романа Ворошиловград Сергея Жадана, более 200 страниц которого я читала почти месяц и бесконечно наслаждалась языком, точностью наблюдений и тонким юмором, однако сам процесс чтения был сложным и шел медленно.С тех пор прошло почти 10 лет и 100+ книг украинских авторов и авторов, и у меня сложился определенный список романов для более легкого входа в украинскую литературу.Легкого — не в плане несерьезного чтения, а в плане хорошо написанного, с интересными динамичными сюжетами и скорее классическим литературным украинским.
Не буду ничего плохого писать о диалектах или наречиях, а впрочем, например, Феликс Австрия Софии Андрухович я смогла одолеть только с третьей попытки именно из-за галицкого диалекта, хотя и максимально искусно выполненного.Итак, моя семерка книг, которые советую прочитать, чтобы влюбиться в украинский язык и литературу, если вы еще этого не сделали.1.