«Са-по-гиии!»: Группа Little Big из Питера спела гимн ненависти к 2020 году
newizv.ru«Моя шестилетняя дочка обожает эту песню и подпевает: «Са-по-гиии! Са-по-гиии!». Можно я не буду её разубеждать?», - написал под провокационным роликом один из комментаторов. (Зачем шестилетнему ребёнку показывают подобные видео - тема, конечно, отдельная) Собственно, слово «сапоги» действительно очень созвучно названию и припеву S*ck My D*ck, а переводить это на русский «на страницах печати» всё-таки как-то «не комильфо».
Впрочем, можем дать подсказку из англо-русского словаря, в случае, если вашего «инглиша» не хватает. Итак: глагол Suck – это «сосать», «высасывать», «насосать» и т.д.; а существительное Dick – обозначает мужской половой орган.