Россия в музыкальном авангарде
russkiymir.ruНеделю назад была вручена премия для иностранных переводчиков русской литературы «Читай Россию/Read Russia». Одним из победителей 2021 года стал Хорхе Феррер – уроженец Кубы, живущий в Барселоне, – за работу над испанской версией романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза».
Переводчик рассказал «Русскому миру», какую роль в его судьбе сыграла учёба в московской школе, о своей поездке в Татарстан, достижениях и сложностях при переводе русских писателей. Музыка русского языка – Вы уроженец Кубы, и интерес к русской литературе теоретически можно объяснить.