«Петр I был варваром». Какие свидетельства о московских царях и украинских гетманах найдены в архивах Швеции
nv.uaПо буквам: Ради понимания неизвестных страниц украинской истории Марина Траттнер с коллегами разбирают даже шифрованные записи дипломатов XVII века. (Фото:DR) Украинка Марина Траттнер начала искать в Швеции историю собственной семьи, а обнаружила целую россыпь документов о прошлом Украины, которые разоблачают парадигмы российской имперской историиИногда дорогой к важным открытиям в украинской истории становится частное любопытство.
Так произошло с украинкой Мариной Траттнер, живущей в Швеции, и работающей юристом. В попытках описать прошлое собственной шведско-украинской семьи, она обратилась в Государственный архив Швеции, где отыскала документы, интересные для всей истории Украины.Сначала ею были найдены и переведены ранее неизвестные украинские письма шведского короля Карла XII, правившего в 1697—1718 годах, затем свидетельства о Полтавской битве 1709 года.