"Одна доза и готов": соцсети высмеяли неудачный твит главы Минздрава Латвии
lv.sputniknews.ruРИГА, 17 мая — Sputnik. Успех кампании по стимуляции вакцинации в Латвии снова оказался под угрозой. На этот раз смятение в ряды латвийцев внес сам министр здравоохранения Латвии Даниэль Павлютс, который опубликовал в Twitter неоднозначный призыв "Одна доза вакцины и готов".
Все дело в том, что латышское слово "gatavs" которое переводится как "готов", так же как и в русском языке, часто употребляется в переносном значении "умер/скончался". "Одна доза вакцины и готов", - написал Даниэль Павлютс в Twitter, приложив ссылку на новость о возможности получить однокомпонентную вакцину Janssen.