NYT: «опущенные», «мужики» и «активисты» — в какую из этих групп попадет Навальный в новом ГУЛАГе?
geo-politica.infoМосква — Во время отбывания своего срока в российской исправительной колонии, Александр Марголин (Aleksandr Y.
Margolin), стал свидетелем того, как ее обитатели жестоко избили одного из заключенных. После этого побитый стал послушно чистить туалет каждый день, а это была унизительная работа, свидетельствовавшая о том, что он оказался в низшей касте тюремной иерархии, представителей которой называют «опущенными» (degraded). «Условия были не самыми приятными, — сказал Марголин, имея в виду тюремные лагеря, доставшиеся по наследству от советского ГУЛАГа, многие из которых и теперь разбросаны по территории Сибири. (Так в тексте.