Немецкие версии известных поговорок
aussiedlerbote.deХотя многие популярные поговорки во многом схожи с их немецкими эквивалентами. Но, если вы попытаетесь напрямую перевести их на немецкий язык, вы можете столкнуться с недоуменным взглядом.
Разберем популярные немецкие версии известных поговорок.Здесь представлены немецкие варианты, иногда удивительные, некоторых наиболее популярных идиом и поговорок.Читайте также: 10 немецких слов с забавным дословным переводом.Немецкий эквивалент выражения «убить двух зайцев одним выстрелом», использует летающие жертвы для описания достижения сразу двух целей.