Наполовину полный стакан
Русская пословица гласит, что нет худа без добра. Что, кстати, прекрасно иллюстрирует наш исторический оптимизм, ибо аналогичная еврейская мудрость звучит совершенно наоборот: не бывает добра без худа.
Но мы всегда смотрим на стакан, как на наполовину полный. И стакан отвечает нам тем же — то есть, через тернии мы обретаем народную мудрость.