На русской дорожке. Как и почему телеканалы проигнорировали требования по украинизации фильмов с 16 июля (Страна, Украина)
inosmi.ruПервые две недели с момента вступления в силу новых норм закона о тотальной украинизации показали, что блюсти эти требования готовы не все.
С 16 июля украинский язык стал обязательным для всех фильмов и сериалов, которые транслируются по ТВ. Под это требование подпали не только современные ленты, но и классика советского кинематографа.Чтобы выполнить эту норму закона, на украинском языке должна быть или озвучка (наложение переведенной звуковой дорожки поверх оригинального языка актеров) или дубляж («полное погружение» зрителя в атмосферу фильма).Оба таких перевода — удовольствие не из дешевых и требует значительных временных затрат.
"С приходом Байдена на Балканах ждут эскалации". Почему в Боснии заговорили об угрозе раскола страны