Латвийские специалисты начали перевод первой известной летописи Риги 15 века
rus.delfi.lvЛатвийские специалисты приступят к переводу "Хроники Хелевега" 15-го века, которая является первой известной хроникой города в нынешних странах Балтии, сообщил агентству LETA руководитель проекта Валтерс Гривиньш.Он отметил, что получив поддержку Государственного фонда культурного капитала (VKKF), Общество содействия науке и истории "Apvārsnis" в сотрудничестве со специалистом в области палографии и средневековой истории Агрисом Дзенисом приступило к переводу и изучению старейшего источника о становлении Риги — "Хроники Хелевега", с последующей публикацией на сайте Historia.lv.По словам Гривиньша, "Хроника Хелевега" является важнейшим источником по истории Ливонии 15 века и первой известной хроникой города в странах Балтии.
Он отмечает, что хроники Средневековья и раннего Нового времени являются одним из важнейших письменных источников истории, которые не только дают фактическую базу для исследований профессиональных историков, но и комментируют и популяризируют читательскую аудиторию.По его словам, доступность древних хроник и использование их для самообразования и обучения зависит, прежде всего, от того, были ли эти тексты, в основном на латинском и немецком языках, переведены на латышский язык.