Kiev превращается в Kyiv
argumentua.comДля многих украинцев вопрос написания названия столицы в английской транслитерации стал принципиальным. ВВС News Украина попыталась разобраться, как и почему Kiev превращается в Kyiv.Когда в апреле 2019 года литовка Лаура Даугнорайте впервые прилетела в Украину, она не обратила внимания на то, как здесь пишут название украинской столицы — Kyiv или Kiev.Женщина говорит, что прекрасно провела время, и Киев показался ей «более западным и современным», чем она ожидала.
А в отношении правописания объясняет: «Для меня Kiev звучит сродни литовскому Kijevas, я, пожалуй, даже не заметила других вариантов написания».Лаура Даугнорайте в Киеве.