Из немецкого языка хотят убрать слово, обижающее «чёрных» безбилетников
obzor.ltРуководство организаций, ведающих в Австрии и Германии пассажирскими перевозками, пришло к единому мнению, что «надо постепенно отказаться от термина, определяющего сегодня транспортных “зайцев”», сообщает.
Суть идеи такова: слово, обозначающее безбилетников в названных странах (обе говорят на немецком, напомним) звучит как Schwarzfahren, то есть буквально «путешествие по-чёрному».