Искусство ворчать. Как я училась жаловаться по-французски
bbc.comВо Франции жалобы на жизнь - вполне приемлемое и расхожее начало разговора. Однако это тонкое искусство - знать, когда, кому и о чем можно пожаловаться.
Да и жалобы ли это? У французов есть для них специальное слово. У французов многие разговоры начинаются со вздоха и сетований: погода плохая, урожай винограда хуже, чем в прошлом году, политики некомпетентны да еще и глупы...