Haber7 (Турция): крайне резкая реакция Чавушоглу в адрес шведского министра
inosmi.ruНа совместной пресс-конференции со своей шведской коллегой в Анкаре 13 октября министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу (Mevlüt Çevuşoğlu) резко отреагировал на обращенный к Турции призыв главы шведского МИД вывести войска из Сирии, сообщает Haber7.«Есть некоторые выражения, которые употребила моя коллега, и я должен на них ответить, — отметил Чавушоглу. — Например, "мы настоятельно советуем Турции выйти из Сирии".
Использовать слово "urge" — как смотреть свысока, это неправильный подход и неправильное слово в дипломатии. Вы могли бы сказать "call on".