Focus (Германия): как Duden изменяет мужской род
inosmi.ruЭто изменение почти незаметно, но может иметь огромные последствия: в борьбе за язык, справедливый к обоим полам, словарь Duden решил выступить в авангарде. «Арендодатели» для редакции — теперь исключительно мужчины.На протяжении столетий было понятно: арендатор — это человек, который взял что-то в аренду.
Был этот человек мужчиной, женщиной или кем-то еще, в языковом смысле не играло никакой роли. Теперь Duden положил этому конец.Если на сайте Duden.de ввести в строке поиска слово Mieter («арендатор»), то можно прочитать следующее определение: «лицо мужского пола, которое взяло что-то в аренду».