Филолог оценил грамотность фразы «сильный ливень»
russian.rt.comИзвестный российский филолог, главред портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов заявил, что фраза «сильный ливень» имеет право на существование, если надо придать экспрессии происходящему с погодой.Об этом он рассказал в беседе с ФАН.«Строго говоря, да, ливень — это уже сильный дождь.
Но понятно, что здесь нужна какая-то экспрессия, нужно какое-то усиление, потому что мы же понимаем, что бывает просто ливень, а бывает какое-то такое представление, когда льёт, что называется, как из ведра и когда даже слова «ливень» недостаточно для того, чтобы описать ситуацию», — сказал эксперт.Так, Пахомов выразил мнение, что не стоит относиться к этому выражению как к ошибке, и привёл примеры из художественной литературы XIX и XX веков, где употреблялось.