Это русское слово тоже не переводится ни на один язык мира
cxid.infoОтносится к категории понятий Речь идет о слове «авось», которое в большинстве случаев связано с надеждой и оптимизмом, а также с определенной долей риска и удачи.Оно имеет особое значение, так как оно в большей степени относится к категории понятий и не имеет конкретного синонима.
При этом многие связывает «авось» с халатным отношением или сбрасыванием ответственности за некоторые поступки.Другие, наоборот, считают, что это слово в первую очередь связано с позитивной надеждой на будущее и лучшее.