Для иностранных режиссеров и продюсеров. Украинский институт запустил библиотеку переводов современной драмы
nv.uaСайт создан для распространения украинской современной пьесы в мире (Фото:Alfons Morales via Unsplash) Украинский институт запустил библиотеку Ukrainian DramaTranslations для распространения украинской современной пьесы в мире.Созданный сайт поможет иностранным режиссерам и продюсерам найти переводы украинских пьес и контакты правообладателей для постановок в разных странах.«Удобная система поиска позволяет найти пьесы украинских авторов, переведенные на пять языков.
Можно сформировать запрос по жанру, периоду написания, теме, размеру текста или количеству персонажей. Каждый текст сопровождается англоязычной картой-паспортом со сжатым синопсисом и информацией об авторе и переводчике», — сообщили в Украинском институте.Сайт позволяет ознакомиться с большой частью текста, а полный можно получить непосредственно у правообладателя, чьи контакты находятся на первых страницах пьес.Библиотека имеет открытую структуру и предусматривает постоянное обновление фондов.