Для английского варианта у нас было очень немного времени, - Финберг о книге «Украинские диссиденты»
politeka.netКнига «Украинские диссиденты» вышла в издательстве «Дух и Литера» Национального университета Киево-Могилянская академия еще в 2018 году.
Это уникальный труд, представляющий целую эпоху, не имеет аналогов ни в Украине, ни в мире. Об английском переводе этой книги в программе Андреаса Умланда «Политическая украинистика» рассказал главный редактор издательства Леонид Финберг.«Если для украинского варианта были такие ограничения, что надо было получить права от авторов и их наследников, то для английского варианта у нас было очень немного времени, - говорит Леонид Финберг. – Надо было получить тексты, которые либо уже переводились, либо то ограниченное число текстов, которые мы могли перевести.