Депутат от Чечни рекомендовал считать угрозы отрезать головы семье Янгулбаевых простой метафорой
polit.ruЧлен «Единой России» и депутат Госдумы от Чечни Шамсаил Саралиев рекомендовал считать угрозы властей Чечни отрезать головы семье Янгулбаевых обычной метафорой, сообщает «Коммерсантъ». «Это выражение на чеченском.
Это похоже на русский оборот «И полетят головы». Чуть грубее, действительно, но к нему не надо относиться как к прямому посылу.
Депутат Госдумы от Чечни: "Отрезании голов" членам семьи Янгулбаева не следует воспринимать дословно