Даже коренные израильтяне не понимают языка "Битуах леуми". А что репатрианты?
vesty.co.ilКазалось это аксиома: граждане обязаны понимать смысл документов, издаваемых различными госструктурами. Прежде всего — Службой национального страхования («Битуах леуми») и Налоговым управлением.
Однако на деле это не так. Язык канцеляризмов и юридических терминов, которым изобилуют всевозможные инструкции и правила, недоступен даже для уроженцев страны.