"Дать дуба в округе Юба": веселый фильм про человеческую глупость
profile.ruВ прокат вышла криминальная комедия Тейта Тейлора «Дать дуба в округе Юба» (в оригинале – Breaking News in Yuba County), и это редкий пример действительно удачной локализации названия.
Во-первых, смешно, во-вторых, не противоречит безумному настроению картины. Срежиссировал фильм Тейт Тейлор, известный по номинированной на «Оскар» драме «Прислуга» и детективному триллеру «Девушка в поезде» – обе ленты были экранизациями бестселлеров. «Дать дуба в округе Юба» же – фильм по оригинальному сценарию Аманды Идоко, которая раньше работала над сериалами.